Sonic, the iconic drive-in known for its vibrant carhop service and crave-worthy eats, keeps its menu buzzing with exciting seasonal…